-
1 по твёрдым ценам
Economy: at fixed prices -
2 по твёрдым ценам!
General subject: no abatement made! -
3 по твёрдым ценам
advbusin. zu fixierten Preisen, zu gebundenen Preisen -
4 по твёрдым ценам
(kaufm.) zu gebundenen Preisen, zu fixierten PreisenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по твёрдым ценам
-
5 по твёрдым ценам
-
6 поставка по твёрдым ценам
Oil&Gas technology regulated saleУниверсальный русско-английский словарь > поставка по твёрдым ценам
-
7 продавать по твёрдым ценам
vgener. zu festen Preisen verkaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > продавать по твёрдым ценам
-
8 no abatement made
-
9 zu fixierten Preisen
част.бизн. по твёрдым ценам, по установленным ценам, по фиксированным ценамУниверсальный немецко-русский словарь > zu fixierten Preisen
-
10 zu gebundenen Preisen
част.бизн. по твёрдым ценам, по установленным ценам, по фиксированным ценамУниверсальный немецко-русский словарь > zu gebundenen Preisen
-
11 fixed price contract
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fixed price contract
-
12 no abatement made
-
13 abatement
[əʹbeıtmənt] n1. ослабление, уменьшение; смягчение2. 1) прекращение; устранение; отмена2) юр. аннулирование, отмена, прекращениеplea in abatement - иск об аннулировании /отмене/ (права и т. п. - возражение ответчика против иска или его ходатайство о прекращении дела)
3. ком. скидка, снижениеto make abatement - сделать скидку, сбавить цену
no abatement made! - по твёрдым ценам!, без запроса!
-
14 Preis
I m -es, -e1) ценаdie Preise erholen sich ( ziehen an) — цены вновь повышаютсяder Preis lag bei fünfzehn Pfennig — цена составляла пятнадцать пфенниговdie Waren gehen im Preise zurück ( herunter) — цены на товары падаютum jeden Preis — любой ценой; во что бы то ни сталоum keinen Preis! — ни за какие деньги!, ни за что (на свете)!zu festen ( fixen) Preisen verkaufen — продавать по твёрдым ценамfür den besten Film einen Preis aussetzen — назначить премию за лучший фильмauf j-s Kopf einen Preis setzen — назначить награду за чью-л. головуj-n mit einem Preis auszeichnen — присудить кому-л. приз; назначить кому-л. премиюsich um einen Preis bewerben — соревноваться на призum einen Preis laufen — бежать на призMitbewerber um den Preis sein — соперничать с кем-л. в борьбе за приз3) уст. хвалаPreis sei Gott — слава богу!••wie der Preis, so die Ware — посл. по цене и товарII m -es, -e ю.-нем. -
15 at fixed prices
Экономика: по твёрдым ценам -
16 no abatement made!
Общая лексика: без запроса!, по твёрдым ценам! -
17 regulated sale
Нефтегазовая техника обязательная поставка, поставка по твёрдым ценам -
18 zu festen Preisen verkaufen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zu festen Preisen verkaufen
-
19 utility
[ju(ː)'tɪlɪtɪ]необходи́мая вещь (предмет одежды, мебели и др. вещи первой необходимости, кот. выпускались во время 2-й мировой войны по государственной спецификации и продавались по твёрдым ценам)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > utility
-
20 fiks·prez·e
1. по твёрдой цене, по твёрдым ценам; 2. не по карточкам.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Закупки сельскохозяйственных продуктов — I Закупки сельскохозяйственных продуктов в СССР и др. социалистических странах Европы планомерное обеспечение народного хозяйства и населения с. х. продуктами. З. с. п. форма экономической связи между городом и деревней, промышленностью и … Большая советская энциклопедия
Закупки сельскохозяйственных продуктов — I Закупки сельскохозяйственных продуктов в СССР и др. социалистических странах Европы планомерное обеспечение народного хозяйства и населения с. х. продуктами. З. с. п. форма экономической связи между городом и деревней, промышленностью и … Большая советская энциклопедия
Продразвёрстка — (сокращение от словосочетания продовольственная развёрстка) в России система государственных мероприятий, осуществлённая в периоды военного и экономического кризисов, направленная на выполнение заготовок сельскохозяйственной продукции.… … Википедия
Крестьянство — (от рус. «крестьянин», первоначально христианин, человек; в совр. значении с кон. 14 в.) самый древний и многочисленный из общественно экономических классов, составляющий и в современных условиях свыше половины населения земного шара. В… … Большая советская энциклопедия
продразвёрстка — и; ж. Продовольственная развёрстка (система заготовок сельскохозяйственных продуктов Советским государством в 1919 1921 гг., обязывавшая крестьян сдавать государству все излишки хлеба и других продуктов по твёрдым ценам). * * * продразвёрстка… … Энциклопедический словарь
Торговля — отрасль народного хозяйства, обеспечивающая обращение товаров, их движение из сферы производства в сферу потребления. Т. одной страны с другими странами, состоящая из импорта и экспорта товаров, представляет собой внешнюю торговлю (См.… … Большая советская энциклопедия
Туркестанская Автономная Советская Социалистическая Республика — Туркестанская АССР Страна СССР Статус АССР Входила в … Википедия
ПЛАНИРОВАНИЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА — в СССР, осн. метод регулирования пропорций расширенного воспроиз ва в с. х ве с целью наиб. полного удовлетворения потребностей страны в продовольствии, пром сти в сырье, эффективного использования ресурсов; составная часть системы планирования… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия
Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… … Википедия
Туркестанская Автономная Социалистическая Советская Республика — Туркестанская АССР Страна СССР … Википедия
